Татьяна Мокшанова

Татьяна МОКШАНОВА (настоящее имя Швецова Татьяна Петровна).
Поэт, переводчик.
Родилась 9 января 1984 года в селе Багана Шенталинского района Самарской области.
Окончила эрзянское отделение филологического факультета МГУ им. Н.П. Огарёва (2006).
Председатель правления Общественной организации «Союз писателей Республики Мордовия» общероссийской общественной организации «Союз писателей России» (с 2021 г.), ответственный секретарь в редакции детско-юношеского журнала «Чилисема» («Восход») (с 2006 г.).
Пишет на эрзянском и русском языках. Первые публикации стихов на русском языке появились в газете «Шенталинские вести» в 1995 г., на эрзянском – в журнале «Чилисема» в 1999 г.
Стихи Татьяны Мокшановой вошли в сборники «От Урала до Невы» (2001), «Первая капель» (2005), «Монь вайгелем» («Мой голос») (2005), «Литературный сентябрь» (2006), «Эскелькс» («Шаг») (2008), «Эрзянь валске» («Утро эрзян») (2011), «Тешкс» («След») (2014), «Современная литература народов России: Поэзия / Антология» (2017), «Тядянь-авань вал» («Материнское слово») (2019), «Границы моего языка – границы моей Вселенной»: творческий сборник Межкультурного молодёжного форума (2019). Имеет публикации в газетах «Слободские куранты», «Валдо ойме» («Светлая душа»), «Эрзянь Мастор» («Страна Эрзян»), «Эрзянь правда», «Округа+», журнале «Сятко».
Её поэтические сборники на эрзя языке «Эрьгекерькс» («Ожерелье»), «Толонь лопат» («Огненные листья»), «Оймамо тарка» («Пристанище») вышли в свет в Саранске в 2006, 2010, 2022 годах.

Занимается переводческой деятельностью (в основном, художественный перевод).
Участник международных студенческих конференций (Ижевск – 2005, Йошкар-Ола – 2006, Саранск – 2007), IX Конгресса финно-угорских писателей (2006), Международного конгресса «Книжная Сибирь» (Новосибирск – 2017), Форума переводчиков произведений художественной литературы с языков народов РФ на русский язык (Звенигород – 2015, Чехов – 2016), IV Международного конгресса переводчиков художественной литературы (Москва – 2016), I Международного фестиваля переводчиков поэзии для детей на языках малых народов им. П.И.Чайковского «Мон – Петя Пушкин» (Ижевск – 2016), Межрегионального форума «Через культуру – к согласию народов» (Чебоксары – 2016), победитель литературного конкурса «Эрзянь ойме 2017» («Эрзянская душа 2017»), руководитель финно-угорской секции Мастер-класса переводчиков произведений художественной литературы с языков народов РФ на русский язык (Звенигород – 2017, Москва – 2018, 2019), куратор переводчиков поэзии на Форуме переводчиков с языков народов России на русский язык (Москва Переделкино – 2022).

Лауреат литературной премии Главы Республики Мордовия для молодых авторов (2006 г.).
Член Союза писателей России (2014 г.)
Живёт в Саранске.