Эрзянский язык

Кизэнь чи

Ванькс менелесь. Ве пельнеяк арась,
Те, нать, таго сёксень кизэсь сась

«Минек онс сакшныть сеть,
Кие эйстэнек арси...

«Чиявтызе…»

Весть прявто́шсо ульнесь тев,
Ёвтнеса тенк педе-пев...

А венстемс кедь, а мизолдомс, а кортамс.
Седеенть — коморс, кеденть — штана зепс

А ойми оймем кодаяк,
А муи тарка костояк...

А содави, козонь пры монь валом:
Пильге алов эли киньгак седейс...

Аванень

Сиянь суринеть викшнить черень -
Яла эйкакшан тонеть, авай...

Аванень

Ледсть мелезэм эйкакшпингень читне:
Пейди чизэ, тон мизолдат, авай…

Аламо

Эх, ярмашкеть, тынь, ярмашкеть,
Мезть ломантнес теиде?

Арсемат

Зэрни пиземе ульцясо,
Мон троллейбуссо ардан.